School's back on!

It's been a quiet week here at English Square with no kids classes.  We had to cancel classes for the week because of the decision to close all the local schools due to the influenza scare.  Kids were advised to not go outside and many teachers were out patrolling the streets, parks, etc.  

So while I had some extra time on my hands and didn't feel quite so tired by the time Saturday rolled around, I sure did miss all those cute, smiling  faces coming in the door saying, "Hello!"  

We just got the official word that schools will reopen on Monday, so we're ready for students to come back next week and get back to our regular schedule.  We'll be happy to see them and are sure glad this didn't last more than a week!

New Flowers

最近プランターのお花さんがすごい状態、
伸びすぎて風が強いと七三わけみたい(≧▽≦)
なおかつ冬のお花だったので枯れ気味なってきた為
植え替えをしました！

どうでしょう。。。
やっぱり植えた直後はさびしいですが、
またフッサフッサになるのをお楽しみに(^Q^)/^

Swine Flu

今日は・・・１日
“インフルエンザ”
でしたね。

昨日からあやしい雰囲気になっていましたが、
朝起きてみるとやはり大阪府全公立学校は休校。

“私たちのスクールはどうしようか・・・”
まずはいろいろと確認しないとと言うことで何箇所かにTEL。
その間にも生徒さんの親御さんからもTELがあり、
考慮した結果、私たちも今日月曜日はクラスをキャンセルすることとなりました。
その後、午後になって正式に市のほうから今週いっぱいは全ての
私立学校で休校、また私立にも同等の対応を要請と発表あり。

散々悩んだ末に私たちも今週いっぱいはクラスをキャンセルすることとしました。
本当は通常通りクラスを行いたかったのですが、学校だけでなく
塾やその他の習い事などほぼ全ての機関・施設が休校あるいは休館。
その中で、私たちだけ迷惑や不安を与えることはしてはいけない
と思った末の苦肉の決断です。

それからはメール・電話で休校のお知らせをし、
また同時にいろいろな方からもお電話いただいたりと
最後の電話が終わったときは夜の９時をまわったところでした。

今日は何回“インフルエンザ”という言葉を発したでしょうか？

その後近所のスーパー“サボイ”さんに行きましたが、
本当に閑散としていて、また今日お話した中の親御さんが言われていたように
とりあえずの食事としてのパン類が本当にほとんど売り切れ状態でした。
なにかこう・・・近年にはない不思議というか異様な雰囲気が
町全体にあふれているような感覚です。

必要以上に敏感になる必要はないと思いますが、
やはり健康のことなので気になることでもありますし、
また特に小さいお子さんをもたれている親御さんは
そういった心配が大きくなりますよね。

でも何とかここ１週間で状況が改善され来週には
普通の生活に戻れることを願っています。
皆様もどうかお気をつけてまた来週には元気にお会いしましょう！

Test

明日（正確には今日）はいくつかのクラスを対象としたテスト日です。

今は最終仕上げを行っています。

リスニングで使用する音声を
Lisaと僕の生声で録音中。

最終的に仕上げたテスト用紙。

皆さんにわかりやすく、でもちょっと難しく作りました！（えっ、どっち？）
明日は楽しみですね。

みなさんがんばれー！(^O^)

What We Found Up North

Just in the first day of our trip, we found some nice men along the quaint streets of Otaru... 

this quite shy one giving free samples of ...

chocolate!  (very good chocolate at that!)
this quite friendly and laid-back one grilling seafood along the streets...this fun and very outgoing one wanting to take a picture with me posed as a crab...and my man waiting with a local beer in hand. 
There were nice canals to walk along...
and a cool micro-brewery to drop into.
We found three distinct micro-brews to try. 

And since in our party, one of us is allergic to alcohol...
"Kampai!" looks like this...

We found sushi restaurants with the freshest selections... 

(Mashi ordered these Hokkaido specialties - uni, ikura, and tobiko.  Having not yet acquired a taste for sea urchin or fish eggs, he thoroughly enjoyed these delicacies all to himself.)

 

and our first day ended as a fun evening out.

On the rest of our short trip we found...

 beautiful views of the sea...
which inspired dancing...
and silly posing.
We found serene rows of poplars at the Hokkaido University campus in Sapporo...
bright streets for nightlife...
yummy ramen...
a riverside and snow-capped mountains to enjoy during a morning jog...
and finally, a second chance to see spring...
this work of art which doubles as a slide...
and a nice bench to give our master trip planner a much deserved break.

The rest of our "Golden Week" vacation was, well, much more of the same.  I'm afraid we find ourselves often going out for beers with friends, walking along riversides, and eating fish.  Thanks for reading this far those who did.  And if you're up for more photos, our travel companion wrote about our trip as well.  You can find her version here:  

http://acatsblog.blogspot.com/

Golden Week

新年度もあっという間に１ヶ月が過ぎ、

早いものでゴールデンウィークまで過ぎてしまいました。

今年のゴールデンウィークはお天気もよく

行楽日和のお休みとなりましたね。

私たちはというと、

昨年と同じく親戚に会う為、北海道へ。

今回は小樽と札幌です。

神戸空港から新千歳へついた後は

そのままJRにて小樽のホテルに向かいましたが、

そのホテル横のショッピングモールにてお昼ご飯。

回転寿司です。。。

でも侮るなかれ、

北海道の回転寿司はすごい！です。

ネタ的には大阪の一流のお店か、いやいや、それ以上？

北海道人が大阪などに来て回転寿司を食べるとどう感じるのでしょう？

・・・とか真剣に考えてしまうほど。

ともあれお腹いっぱい大満足で今宵のホテルへ。

http://www.parkhotelgroup.com/Default.aspx?alias=www.parkhotelgroup.com/gpot

このGrand Park Otaru、あえて説明をさせていただきます。

ちょうど石原裕次郎館の向かいにあるこのホテル。

昨年末まではHiltonブランドでしたが、

今年からはリブランドされその為のキャンペーン価格、

ツイン２人利用で、な・な・なんと！

￥５，５００！！！

１人あたり￥２，７５０！

きれいなお部屋にきれいな海の眺め、本当にびっくりラッキー(＾＾)

チェックインの後は早速小樽市内散策。

歩いているだけで楽しく何度行っても好きな街です。

Cat & Lisa @ 小樽運河。

今回は、皆さんもご存知わがEnglish Squareのハロウィンフェスティバルに

も来てもらったCatと彼女の旦那さんとの同伴旅行です。

Otaru Beerにて地ビールを少し。

おいしい！

この小樽運河沿いは駐車場まで雰囲気あります。
その後も街をぶらぶら、夕食を食べてホテルに戻り就寝。

次の日はレンタカーを借りて

札幌までの道中を楽しみました。

札幌に着きまずは北海道大学へ。

ここへは・・・何年ぶりかな？

おそらく最後に来たのは僕が小学生のとき。

学内にあるポプラ並木、懐かしい！

札幌駅ちかでとんでもなく巨大なキャンパス、

さすが

でっかいどー！はっかいどー！

・・・(^_^;)

札幌でホテルにチェックインのあとは、

ろばた焼きやさんにて晩御飯、

すすきの周辺から大通り公園などを歩き

ホテルへの帰り道にちょっと道草を。

とても雰囲気ある居酒屋？飲み屋さん？

翌日はこの旅の本題、

親戚のお家にお邪魔しました。

行く途中、大通り公園にて。

さくらー！

叔母さんたちのお家にてこの日はゆっくり。

夜ホテルに戻る前にはやっぱりラーメン♪

札幌でのホテルは川沿いにありとても気持ちいいところで、

朝からLisaはジョギング！

最終日も叔母さんなどに会ったりしながら

夕方の飛行機で関西空港へ。

空港でマスク姿の人の多さに（新型インフルエンザ？）

じゃっかん引きながらバスにてお家に帰りました。

＠ 北海道庁